Visiting Fire Chief Ingo Knobbe, left, from Apolda, Germany - Rapid City´s sister city - presented a rare gift Friday to Rapid City Fire Chief Gary Shepherd - a fire chief´s uniform from the German Democratic Republic, the old eastern sector from the Cold War days. Knobbe explains to Shepherd the meaning of the insignia on the uniform, which is quite valuable and frequently sells on the black market for a considerable sum.

Während des Besuches von Feuerwehr-Chef Ingo Knobbe aus Apolda, Deutschland - Rapid City´s Partnerstadt, übergab dieser eine Rarität als Geschenk an Rapid City´s Feuerwehr-Chef Gary Sheperd - eine Feuerwehr-Offiziers-Uniform aus der DDR, dem alten östlichen Teil Deutschlands aus Zeiten des Kalten Krieges. Knobbe erklärt Sheperd die Bedeutung der Insignien und Abzeichen auf der Uniform, die für Insider äußerst wertvoll sind und so nur noch auf dem Schwarzmarkt für beträchtliche Summen gehandelt werden.

Zum nunmehr 3. Mal waren 8 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Apolda und ein Mitglied des Vereins "Internationale Städtepartnerschaften Apolda" in Rapid City zum Erfahrungsaustausch vom 2. bis 10. Oktober 2004 eingeladen. Erstmalig waren auch Polizisten aus Apolda sowie Personal vom Robert-Koch-Krankenhaus mit auf Tour.
Neben dem Austausch auf den verschiedenen Arbeitsgebieten war wieder viel Neues in Rapid City zu sehen, u. a. hat die Stadt jetzt auch eine "Apolda Street" und 3 neue Feuerwachen!
Ein herzlicher Dank gilt den Organisatoren aus Rapid City und vor allem den Gastfamilien, bei denen wir uns auf diesem Weg für die gute Betreuung, Begleitung und Versorgung bedanken möchten.